Хостинг на valuehost.ru. Домен в подарок!
Создание сайтов, оптимизированных под мобильные устройства

Подготовлена новая электронная копия раритетной книги XIX века

Сотрудниками Государственного архива технотронной документации подготовлена новая электронная копия раритетной книги XIX века из фондов Государственного архива печати Чувашской Республики - "Книга для обучения грамоте чувашских детей".
Книга выпущена в 1872 году в Казани и предназначалась для использования в начальных чувашских школах в качестве учебного пособия для детей. Помимо букваря она содержала религиозно-нравственные наставления, молитвы и избранные места из Священного писания, изложенные на наречении низовых чуваш, или чуваш-анатри.
Примечателен букварь тем, что он был одним из первых, написанных на основе нового алфавита, созданного чувашским просветителем И.Я. Яковлевым и его соратниками в 1871 году на базе низового диалекта чуваш. Алфавит букваря составлен по принципу фонетического транскрибирования и содержит 45 фонем, в т.ч. 8 гласных, 36 согласных и "й" (всего 47 знаков). Однако, этот букварь в виду громоздкости и технического несовершенства знаков для практического использования оказался неудобным, и вскоре после его выхода И.Я. Яковлев переделал алфавит, сократив количество букв до 27. Тем не менее, в алфавит "Книги", напечатанной русской азбукой, впервые введены дополнительные знаки для обозначения специфических звуков чувашского языка, что отсутствовало в период старочувашской (дояковлевской) письменности.
Отметим, что создание электронных версий особо ценных и уникальных документов и печатных изданий является одним из перспективных и востребованных направлений работы архивных учреждений республики.