Хостинг на valuehost.ru. Домен в подарок!
Создание сайтов, оптимизированных под мобильные устройства

Валери Тургай снова стал гостем Дагестана

Валери Тургай снова стал гостем ДагестанаВалери Тургай снова стал гостем Дагестана

Народный поэт Чувашии, директор Чувашского республиканского фонда Михаила Сеспеля Валери Тургай в очередной раз посетил Республику Дагестан, где принял участие в торжественных мероприятиях, посвященных 100-летию со дня рождения Народного поэта Дагестана Юсупа Хаппалаева (1916-2006). Главное торжество прошло 18 ноября 2016 года в Русском драматическом театре имени М.Горького в Махачкале.

Приветствуя гостей, Глава Республики Дагестан Рамазан Абдулатипов отметил: "Наша дагестанская земля богата поэтами и поэзией, потому что дагестанцы – люди поэтического мышления и поэтического отношения к жизни".

В своем приветственном слове Валери Тургай особо подчеркнул, что чувашский народ с огромным уважением и искренней симпатией относился и относится к Дагестану, его уникальной культуре и самобытной литературе. В 1970 году, когда братский Дагестан пострадал от сильнейшего землетрясения, руку помощи ему одними из первых протянули сыновья и дочери Чувашии. А в 1972 году две автономные республики обменялись Днями национальных культур и литератур. Много лет дружили Народный поэт Дагестана Расул Гамзатов и Космонавт-3 Андриян Николаев.
Искренняя дружба связывала и двух выдающихся поэтов – лакца Юсупа Хаппалаева и чуваша Педера Хузангая. Они посвящали друг-другу стихи, один из них много переводил с лакского, другой с чувашского. Об этой дружбе написано, кстати, и во всемирно известной книге Расула Гамзатова "Мой Дагестан".

 

Народный поэт Чувашии Валери Тургай тоже с огромным уважением относится к народам Кавказа. В 2011 году в его переводе на чувашский язык в Чебоксарах увидела свет антология поэзии народов Кавказа "Салам, сартсен-тусен сершыве!" (Салам, страна высоких гор!), куда вошли стихотворения 14 известных поэтов (в том числе и Юсупа Хаппалаева), представляющих 10 народов Кавказа - аварцев, адыгов, балкарцев, ингушей, кабардинцев, калмыков, карачайцев, кумыков, лакцев и чеченцев, а в 2013 году в его же переводе на чувашский язык издан сборник избранных стихотворений Расула Гамзатова "Вучах уменче" (У очага).

Справочно.

Юсуп Рамазанович Хаппалаев – выдающийся сын древнего лакского народа с Нагорного Дагестана. В разные годы он работал учителем, директором школы, редактором районной газеты и литературного журнала. Юсуп Хаппалаев – автор исторических поэм "Хан Муртазали" и "Удрида". В течение многих лет он живо интересовался историей чувашского народа и чувашского языка, активно пропагандировал чувашскую литературу в Дагестане. В 1966 году ему было присвоено почетное звание "Народный поэт Дагестана".

Теги:Теги: Михаил Сеспель Валерий Тургай