Хостинг на valuehost.ru. Домен в подарок!
Создание сайтов, оптимизированных под мобильные устройства

Валери Тургай принял участие в траурном митинге, посвященном памяти Мусы Джалиля

Валери Тургай принял участие в траурном митинге, посвященном памяти Мусы ДжалиляВалери Тургай принял участие в траурном митинге, посвященном памяти Мусы Джалиля

Народный поэт Чувашской Республики, заслуженный работник культуры Чувашии и Татарстана Валери Тургай принял участие в траурном митинге, посвященном памяти выдающегося советского поэта, Героя Советского Союза Мусы Джалиля и его 10 друзей-подпольщиков, казненных фашистскими палачами по приговору Имперского суда на гильотине в берлинской тюрьме Плетцензее 25 августа 1944 года.

В митинге приняли участие первый заместитель министра культуры Татарстана Эльвира Камалова, председатель правления Союза писателей Татарстана Данил Салихов, дочь поэта-героя Чулпан Залилова, известные татарские писатели, деятели культуры, студенты и школьники.

В своем выступлении Валери Тургай напомнил собравшимся, что Муса Джалиль до конца своих дел был тесно связан с представителями чувашского народа. В частности, еще в 1927 году при поступлении на факультет этнологии Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова он познакомился с будущим известным чувашским литературоведом и критиком Василием Долговым (весной 1942 года два однокурсника даже встретились на одном из участков Волховского фронта). А среди боевых и надежных помощников Мусы Джалиля по подпольной антафашистской деятельности был его земляк – тоже уроженец Оренбургской области, чуваш Иван Скобелев (об этом можно прочитать в интернете, в статье "Чуваши и татары в логове нацистов).

Народный поэт Чувашии Валери Тургай прочитал на митинге в своем переводе на чувашский язык знаменитое стихотворение М.Джалиля "Поэт", притом первую строфу этого произведения он прочитал и на татарском языке. А дочери великого татарского поэта Чулпан Мусиевне он подарил сборник Мусы Джалиля "Моабит тетрачесем", который увидел свет в 2014 году в Чебоксарах в переводе на чувашский язык Валерия Владимировича Тургая.

В 2011 году Валери Тургай издал в своем переводе на чувашский язык сборник стихотворений классика татарской поэзии Габдуллы Тукая. Он также перевел на чувашский язык стихотворения выдающихся татарских поэтов Дердменда, Хади Такташа, Фатиха Карима, Сибгата Хакима и Рената Хариса.

Теги:Теги: Валерий Тургай Муса Джалиль