Хостинг на valuehost.ru. Домен в подарок!
Создание сайтов, оптимизированных под мобильные устройства

В Национальной библиотеке будет презентован сборник произведений поэтов Урала и Поволжья

В Национальной библиотеке будет презентован сборник произведений поэтов Урала и ПоволжьяВ Национальной библиотеке будет презентован сборник произведений поэтов Урала и Поволжья

23 января в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоится презентация сборника произведений поэтов Урала и Поволжья на чувашском языке «Ҫиччӗрен – ҫиччӗ» (Семь из семи) в переводе народного поэта Чувашии Валерия Тургая.

Поэтический сборник состоит из стихотворений поэтов семи народов: коми, мари, мордва, башкир, татар, удмуртов и чувашей. Среди авторов известные всем имена: Сергей Чавайн, Салават Юлаев, Нина Обезкова, Мустай Карим, Александр Доронин, Вячеслав Ар-Серги и другие, всего 50 литераторов. Чувашская литература представлена поэзией Михаила Федорова, Константина Иванова, Михаила Сеспеля, Петра Хузангая, Геннадия Айги, Якова Ухсая и Семена Эльгера. Надо отметить, что до сегодняшнего дня произведения поэтов Урала и Поволжья на чувашском языке отдельным изданием не выпускались.

Перевел стихи на чувашский язык народный поэт Чувашии Валерий Тургай. Его имя широко известно как в Чувашии, так и за ее пределами. Произведения В. Тургая переведены на русский, украинский, татарский, башкирский, азербайджанский, латышский, аварский, якутский, калмыцкий, марийский, балкарский, ингушский, даргинский, французский, английский и итальянский языки.

Поэт активно занимается переводческой деятельностью. С 2000 г. читатели познакомились с поэзией Габдуллы Тукая «Халăхăм, сана юратрăм» («О любви к тебе писал я, мой народ»), Зарифа Башири «Чӑваш хӗрӗ Униҫҫе» (Чувашская девушка Анисса), Расула Гамзатова «Вучах умӗнче» (У очага), «Салам, сӑртсен-тусен ҫӗршывӗ!» (Салам, страна высоких гор!) и др. в переводе Валерия Тургая.

Новая книга вызвала большой интерес среди литераторов Поволжья и Урала.

В мероприятии примут участие видные деятели культуры и науки Чувашской Республики, Республики Татарстан – Ренат Харис, Рафис Курбанов, Константин Яковлев; Мари Эл – Альбертина Иванова; Мордовской Республики – Рая Орлова и др., прозвучат стихи поэтов на разных языках.

Начало презентации в 10.00 ч. в актовом зале (каб. 119).

Теги:Теги: книги Национальная библиотека чувашский язык