Хостинг на valuehost.ru. Домен в подарок!
Создание сайтов, оптимизированных под мобильные устройства

В Чебоксарах Красная Шапочка будет звучать на языке Гёте

«Дни Германии в Чувашии-2012» - новая возможность для Чувашии и Германии установить новые деловые контакты и расширить сотрудничество в политической, социальной, экономической и культурной сферах. Так, в ДК «Салют» г. Чебоксары 26 октября в 11.00 на языке Гёте зазвучит сказка «Красная Шапочка».

«Aber, Großmutter, was hast du für entsetzlich großes Maul!»

«Dass ich dich besser fressen kann».

Kaum hatte der Wolf das gesagt,

so tat er einen Satz aus dem Bett

und verschlang das arme Rotkäppchen.

Так звучит на языке Гёте та сцена сказки, где на наивный вопрос Красной Шапочки о больших зубах волк цинично съедает ее.

В третий раз на сцене ДК «Салют» школьники Чувашии будут общаться на немецком языке. Это не конференция и не семинар. Это игра. Игра под названием Театр. Называется это уникальное шоу – конкурс театральных постановок на немецком языке «WIR MACHEN THEATER» («ИГРАЕМ В ТЕАТР»).

Проект родился в содружестве с Факультетом иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я Яковлева. Название придумал Тобиас Берман – преподаватель Германской службы академических обменов (DAAD).

Специалисты давно бьют тревогу – романо-германские языки вымываются из учебного процесса. Сегодня в школах республики немецкий язык остается благодаря стараниям учителей – германистов. Формат конкурса позволяет опробовать возможности искусства Театра в деле изучения иностранного языка.

В этом году заявки на конкурс прислали школы Ядринского, Ибресинского, Яльчикского районов и города Новочебоксарска. Приоритет в выборе репертуара отдан немецким авторам: Братья Гримм, Вильгельм Гауф, Мартин Бальтшайт и др. Всего планируется более шестидесяти участников.